Autor: Domus
eMail: domus[NOSPAM]linuxbsd.com.br
Data: 2003

Para quem sempre usou Linux, sentia falta de algo como um dicionário capaz de corrigir as palavras com erros de ortografia, outro problema é que muita gente acha que o Linux é só em inglês, vou tentar desmistificar um pouco isso.

Falando mais sobre o ASPELL e INSPELL

Não tenho nenhum conhecimento avançado sobre esses programas, mas vi que eles são bastantes úteis;

ASPELL
Primeiramente devemos baixar o aspell-pt-0.0-3.tar.bz2 nesse pacote está incluido o Português Brasil. Eu usei um pacote binário, caso não ache um exclusivo para sua distro instale a partir do source, se conseguir achar um binário, ótimo! torna as coisas mais fáceis.
Depois de instalar o ASPELL vocês podem verificar no kcontrol do KDE que já é possível utilizalar o dicionário PT_BR no KOFFICE, KEDIT entre outros... isso também vale para muitos programas em GTK, como o evolution, etc...

INSPELL
Vale o mesmo conceito de instalação se não achar o binário exclusivo pra sua distro, então baixe o source e instale http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/ mas nesse caso é necessário ter o ispell antes http://fmg-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

Consegui usar o dicionário de correção em modo texto, muito interessante seu funcionamento, mas preferi o ASPELL.

Deixar o Linux em pt_BR (ou boa parte dele:)

Essa dica é bem simples, você deve saber qual a versão da glibc instalada em sua maquina.

Exemplo:
No slackware-8.1, encontrei a glibc-2.2.5 instalada, então devo instalar a glibc-i18n da mesma versão, no caso a glibc-i18n-2.2.5.

Depois de instadas devemos editar o arquivo /etc/profile, e no final do arquivo inclua estas 2 linhas:

export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR

Salve o aquivo e faça logout da sua sessão, quando logar novamente, surpresa :)
OBS: As dicas acima serve para qualquer distribuição.